· 

Salam dari Malaysia!

I am Diyana from Malaysia and currently doing my internship at Nanao Local Venture. I was born in Kuala Lumpur, Malaysia but I grew up in different parts of Malaysia.

 

七尾街づくりセンターにマレーシアから来たインターンさせて頂いてるダイアナです!生まれた場所はマレーシアのクアラルンプールですが小さいときから家族が何度も引っ越したので、育った場所というのはありません。

 

Malaysia is a multiracial country with different ethnic groups like Malay, Chinese, Indian, Bajau, Iban, Kadazan and other indigenous ethnics such as Orang Asli. Each ethnic is free to practice our own language, religion, wearing our own traditional clothes/costumes, food culture, lifestyle and other ethnic traditions. We are living in harmony while preserving and sharing our unique cultures. I am a Malay, and a Muslim!

 

マレーシアは典型的な多民族国家でマレー系、中華系、インド系などの民族、バジャウ族、イバン族、カダザン族の他オランアスリと呼ばれる先住民族で構成されています。それぞれの民族が独自の言語、宗教、民族衣装、食生活、生活習慣などの文化、伝統を守りながら暮らしを営んでいます。私はマレー系で、イスラム教徒(ムスリム)です!

 

A few years ago, I wanted to challenge myself to a new discovery, so I decided to study Japanese language and live in Tokyo. Unfortunately, after one and a half year later I have not used Japanese language since I returned home. Hence before coming back to Japan, I am a little bit worried about the language barrier that may occur while living in Japan.

 

数年前、新たなディスカバリーをチャレンジしたいと思っていましたので、東京で日本語の勉強・日本生活を始めました。残念ながら、一年半後、帰国してから日本語はあまり使っていません。日本へ来る前に言語障壁があるかなと思っていますので、少し心配しています。

 

I think that 3 months is actually very short! I feel like by the time I get use to my life and work in Nanao, it is already time to return to Malaysia. Anyhow, I am going to look forward and enjoy this wonderful opportunity for the time being!

 

実際には3ヶ月はとても短いなと思っています!七尾での生活、仕事にいよいよ慣れてきて、もうそろそろマレーシアに帰ろうという気持ちが感じますが、とりあえずこのいい機会がエンジョイできるように向かいます!

 

I would also like to introduce Malaysia and Islam to the locals. And also do my best in improving my Japanese language!

 

マレーシアのこと、イスラムのことについてもこちらの皆さまに紹介したいと思います。日本語を使うのも頑張っています!